نتائج ذات صلة

• la originalidad (n.) , f
  أصلية
  ... المزيد
• el protocolo (n.) , m
  المسودة الأصلية
  ... المزيد
• el documento (n.) , m
  وثيقة
  ... المزيد
• el testamento (n.) , m
  وثيقة
  ... المزيد
• el desistimiento (n.) , m
  وثيقة تنازل
  ... المزيد
• la paginación (n.) , f
  تقسيم الوثيقة
  ... المزيد
• el diploma (n.) , m
  وثيقة رسمية
  ... المزيد
• la consanguinidad (n.) , f
  صلة وثيقة
  ... المزيد
• la política (n.) , f
  وثيقة تأمين
  ... المزيد
• la renuncia (n.) , f
  وثيقة تنازل
  ... المزيد
• la póliza (n.) , f
  وثيقة تأمين
  ... المزيد
• la consanguinidad (n.) , f
  صلة قرابة وثيقة
  ... المزيد

أمثلة

• Parte del manifiesto original del submarino Alemán.
  جزء من الوثيقة الأصلية . "للقارب "الألماني
• Encontré el documento original sobre el escritorio de Hill.
  لقد وجدت الوثيقة الأصلية .(على مكتب (هيل
• Pero el documento en sí es propiedad del Baltimore Sun.
  أما الوثيقة الأصلية فهي مِلكٌ لصحيفتنا
• * Los anexos del presente documento se reproducen en el idioma original solamente.
  ∗ تُعمَّم مرفقات هذه الوثيقة باللغة الأصلية فقط.
• • El consignatario que figura en el documento original es: Ministerio de Economía y Finanzas, atención del Sr. Zohore Aubert, Director de Gabinete;
  • المرسل إليه في الوثيقة الأصلية: وزارة الاقتصاد والمالية، لعناية السيد زوهوري أوبيرت، مدير ديوان الوزارة؛
• Tal como se señala en el cuerpo principal del informe, hasta la fecha han solicitado acreditación cinco entidades de ese tipo.
  وكما جاء في الوثيقة الأصلية لهذه الإضافة، تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
• Se aplican las mismas disposiciones que se han indicado en el documento principal.
  تنطبق نفس الأحكام كما وردت الإشارة إلى ذلك في الوثيقة الأصلية.
• Si hubiera un verdadero equivalente funcional de la noción de “original” en un entorno electrónico, la cuestión de la singularidad no se plantearía.
  وإذا كان هناك مكافئ وظيفي حقيقي لمفهوم الوثيقة "الأصلية" في البيئة الالكترونية، فإن مسألة تفرّد الوثيقة لن تنشأ.
• f. Punto 13: En las “listas de control” añádase “la Lista de productos químicos sujetos a fiscalización”.
  و - فيما يتعلق بالبند 13 [الصفحة 22 من المصفوفة]، ”قوائم المراقبة“، ينبغي إضافة قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة [إلى القائمة المتعلقة بهذا البند الواردة في الوثيقة الأصلية].
• El documento se elaboró en estrecha consulta con representantes indígenas.
  وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ممثلي الشعوب الأصلية.